Comments on El Mosquitero.com: ¿Porqué necesita Mobuzz 50000€ mensuales?

Muchas gracias Irene por la traducción. Bueno, pue...

2008-11-09T23:05:00.000+01:00

Muchas gracias Irene por la traducción. Bueno, puede que esta vez suene más hiriente que antes...jajaja

Yo creo que la solución a sus problemas para más por youtube que por pedir dinero. Y si, se que con youtube no ten drán la calidad de video de ahora, pero al menos no tendrán que vivir de la limosna...jejeje

A mi personalmente me gustan mucho los videos de M...

2008-11-09T19:51:00.000+01:00

A mi personalmente me gustan mucho los videos de Mobuzz. No entro en si lo que piden es mucho o poco dinero. Me imagino que se habrán echado sus cuentas (posiblemente sobrados). La verdad es que los videos que producen son de gran calidad y para eso hace falta gente que sepa lo que hace y tiempo.

Para mi que el video lo hicieron en plan "somos jóvenes y nos lo pasamos chupi" :) haciendo nuestro curro... y ahora pues claro no queda muy "apropiado"

Y para hacer el texto un poquito más entendible :)
"Colega... si eres español, deberías saber que hay MUCHAS piscinas en España. Esta, resulta que está en el edificio de al lado de nuestras oficinas que están en un bajo. No es nuestra piscina privada, de hecho es de los vecinos, pero la usamos de vez en cuando. Sabes cuánto cuesta un episodio de CSI? (millones) Y un episodio de las noticias CBS? (cientos de miles) Un pequeño video de 30 segundos? (millones) No, tú no lo sabes. Producimos 5 videos de alta calidad en HD cada dia (por menos de 500 por show). Eso cuesta dinero..."

El "So there is some real sauce for your pasta..." yo lo traduciría por "ahí, algo jugoso para ti".

Irene

Bueno amigo Gabemac, yo no se ingles y por tanto, ...

2008-11-06T17:10:00.000+01:00

Bueno amigo Gabemac, yo no se ingles y por tanto, si la piscina no es vuestra si no de los vecinos, debo pedir disculyas, aunque espero que al menos tengas presente que serc idor no puede traducir lo que se oye, si no solo lo que se escribe.

Por tanto paso a aclararlo en la entrada. Eso sí, no creo que la mejor forma de pedir dinero sea la que habéis echo. Hay otras como cobrar con SMS y cosas así.

Un saludo.

Dude... If you are Spanish, you know there are LOT...

2008-11-06T16:47:00.000+01:00

Dude... If you are Spanish, you know there are LOTS of pools in spain. This one happens to be next to the building where the office is in the basement. It is not our private pool, in fact it is for the neighbors and we have to sneak in to use it sometimes. Do you know how much it costs to make one episode of CSI?(millions) One episode of CBS news? (hunders of thousands) One small 30 second video? (millions) No you do not. We produce 5 High quality videos in HD a day. (for less than half a thousand per show). That costs money... Period. So there is some real sauce for your pasta...